120
121
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
«Àëëîîhóììàèííèé ’àáäóêàèáíó
’àáäèê(à),èáíóàìàòèê(à)âàíààñèÿòèè
áè éàäèê(à), ìààäèí ôèé-éà õóêìó-
ê(à), ’àäëóíôèé-éàêîäîîóêà,àñ-àëó-
êàáè-êóëëèñìèíhóâà ëàê(à),ñàììàé-
òàáèhèíàôñàê(à),àâàíçàëòàhóôèé
êèòààáèê(à), àâ ’àëëàìòàhó àõàäàì-
ìèíõîëêèêà,àâèñ-òî ’ñàðòàáèhèôèé
’èëìèë-ãîéáè ’èíäàê(à), àí òàæ`àëàë
êóð’àíàðîáèé’àêîëáèé,âàíóóðàñî-
äðèé, âàæàëàà-à õóçíèè âà çàhààáà
hàììèé».
120.
ОАллаh!
Мен Сенин кулуњ жана
кулуњмененкїњїњдїн баласымын!
Менин
мањдайым (тагдырым) Сенин колуњда.
ЉкїмїњмагаљтїїчїжанаСенмагаэмнени
жазганболсоњ–алАдилет.
МенСенинбар-
дыкысымдарыњдыортогокоюп, суранам:
Сен ал ысымдар менен Љзїњдї атаган же
алардыЉз китебињде тїшїргљн же элде-
рињден бирљљсїнљ їйрљткљн, же болбосо
(алысымдарды)Љзїњљганатиешелуїбол-
гонгайбилимињдеболуусункаалаганэлењ.
Куранды дилимдин жазы, кљкїрљгїмдїн
нуружанакайгы-капамдыкетирїїчїжарык
кыла кљр!
«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçó
áèêà ìèíàë hàììè âàë-õàçàíè
âàë-’àæçè âàë-êàñàëè, âàë-áóõëè
âàë æóáí(è) âà äàëàèääàéíè âà
ãàëàáàòèð-ðèæààë».
121.
Арабчасына сноска: Бул дубаны
пайгамбарыбыз кљпайтыпжїргљн.
О Аллаh!
Мени кайгы-кападан, ал-
сыздыктан, оорудан, бакылдыктан, кор-
коктуктан, карыздын жїгїнљн жана
адамдаргажењилип калуудан сакта!
35.
Кыйналып, машакат чеккенде
окулчу дубалар
