102 / 124
213 - "Заввада-кя-Ллаху-т-таква, ва гафара занба-кя ва ясса-
ра ля-кя-ль-хайра хайсу ма хунта!"
213 - Да наделит тебя Аллах богобоязненностью, и да
простит Он грех твой и да облегчит тебе путь к благу, где бы
ты ни был!
102 – Возвеличивание и прославление Аллаха во время
путешествия.
214 - Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах,
сказал:
- Когда мы поднимались (например, в гору), то
говорили:(Аллаху акбару) "Аллах велик" -, а когда
спускались, говорили:(Субхана-Ллахи!) "Слава Аллаху!"
103 – Слова,которые следует произнести путнику перед
рассветом (в данном случае возможны два варианта
огласования глагола "сами'а", приводятся и два
варианта перевода.)
215 - "Сами'а (самма'а) сами'ун би-хамди-Лляхи ва хусни
баляи-хи 'аляй-на! Рабба-на, сахиб-на ва афдыль 'аляй-на!
'Аизан би-Лляхи мин ан-нари!"
- а - Да засвидетельствует слышащий эти слова, что мы
воздаём хвалу Аллаху и что испытание Его прекрасно! (
Слово "баля"' (испытание) означает также "беда",
"несчастье". Имеется в виду, что поскольку мы проявляем
102