14 / 120
14
1. Súplica al despertar
ϭ
ĄǁąȂĄnjČǼdzơ ÊǾąȈƊdzÊƛȁ ƢăǼăƫƢăǷƊƗ ƢăǷ ăƾąǠăƥ ƢăǻƢăȈąƷƊƗ ȅÊǀōdzơ ÊǾōǴÊdz ĄƾąǸăƸƒdzơ
1. Aljamdulillah alladhíí ajiaanaa ba'ada maa amáatana wa
ileihin-nushur.
1- Alabado sea Allah, quien me ha devuelto la vida
1
, luego
de haberme dado la muerte
2
y a El será el retorno.
3
Ϯ
ĄǾƊdz ăǮȇÊǂăNj Ɗȏ ĄǽăƾąƷăȁ ĄǾōǴdzơ ōȏÊƛ ăǾƊdzÊƛ Ɗȏ
ĄƾąǸăƸƒdzơ ĄǾƊdzăȁ ĄǮƒǴĄǸƒdzơ ĄǾƊdz
ÇƔąȆºăNj ŏDzºƌǯ ȄƊǴăǟ ăȂĄǿăȁ
ćǂȇÊƾƊǫ
ÊǾōǴdzơ ƊǹƢăƸąƦĄLJ
ÊǾōǴÊdz ĄƾąǸăƸƒdzơăȁ
ƊƧċȂºƌǫ Ɗȏăȁ ƊDZąȂăƷ Ɗȏ ăȁ ĄǂăƦƒǯƊƗ ĄǾōǴdzơăȁ ĄǾōǴdzơ ōȏÊƛ ăǾƊdzÊƛ Ɗȏăȁ
ōȏÊƛ
ÊǾōǴdzƢÊƥ
ÊǶȈÊǜăǠƒdzơ ďȆÊǴăǠƒdzơ
2. Laa ilaha illa Allah wajdahu laa shariika lahu. Lahul Mulku
wa lahul Jamd, wa hua 'alaa kulli shei.in qadir. Subjaana Al-
lahi, wal jamdullillahi, wa laa ilaha illa Allah wa Allahu Akbar
wa laa Jaula wa laa Quuwata illaa billahi al'aliiul 'ADhim.
2- Dijo el Mensajero de Allah
(la paz y las bendiciones de Allah se-
an con él):
Quien al despertarse diga: No hay divinidad ex-
cepto Allah único sin asociados. Suyo es el reino y la
alabanza. Él es el Omnipotente. Glorificado sea Allah, la
Alabanza es para Allah, No hay divinidad excepto Allah.
Allah es más Grande. No hay fuerza ni poder salvo en Allah.
El Altísimo el Grandioso. Luego si ruega: Rabbi agfir lii ¡Per-
dóname! Será perdonado. Relató Walid: y dijo: ruega que
será escuchado. Y si se levanta y realiza la ablución, luego
1
Nota del Traductor:
al despertar.
2
Nota del Traductor:
al dormir.
3
Bujari 11/113 , Muslim 4/2084