16 / 120
16
ϲ
ĄǾƊdz ăǞÊǼĄǏ ƢăǷ ÊǂąȈăƻăȁ ÊǽÊǂąȈăƻ ąǺÊǷ ăǮƌdzƊƘąLJƊƗ ÊǾȈÊǼăƫąȂăLjƊǯ ăƪąǻƊƗ ĄƾąǸăƸƒdzơ ăǮƊdz ċǶĄȀōǴdzơ
Êƥ ƌƿąȂĄǟƊƗȁ
ąǺÊǷ ăǮ
ĄǾƊdz ăǞÊǼĄǏ ƢăǷ ÊǂċNjăȁ ÊǽďǂăNj
6. Allahumma lakal jamdu Anta kasautaniihi as.áluka min
Jairihi wa Jairi maa Suni'a lahu, wa a'udhu bika min sherrihi
wa sherri maa Suni'a lahu.
6 - ¡Oh Allah! Para Ti es la alabanza, Tú me has vestido es-
to. Te pido su bien y lo bueno para lo que fue hecha y me
refugio en Ti de su mal y del mal para lo que fuera hecha.
1
4. Súplica para quien estrena una ropa
ϳ
ȄƊdzƢăǠăƫ ĄǾōǴdzơ ĄǦÊǴąƼĄȇȁ ȄǴąƦĄƫ
7. Tublii wa iuJliful-lahu ta'alaa.
7 - Que la utilices y que Allah te la reemplace con otra.
2
ϴ
ƆơƾȈÊȀăNj ąƪĄǷăȁ ƆơƾȈÊǸăƷ ąNJÊǟăȁ ƆơƾȇÊƾăƳ ądžăƦƒdzÊƛ
8. Ilbas yadidan wa 'ish jamidan wa mut shahidan.
8 - Viste ropa nueva, vive agradecido y muere mártir.
34
1
Abu Dawúd, Timidhi, Al-Bagawi
2
Abu Dawúd 4/41
3
Ibn Mayah 2/1178
4
Nota del Traductor:
Es decir, la mejor vestimenta es la nueva, la mejor forma de
vida es vivir agradecido a Allah por sus gracias, y el mejor tipo de muerte es el mar-
tirio en la causa de Allah.