22 / 120
22
fuerza ni poder salvo en Allah-.
1
Ϯϯ
ĄǾƌdząȂºĄLJăǁăȁ ĄǽĄƾºąƦăǟ ƆơƾċǸăƸĄǷ ōǹƊƗăȁ ĄǾƊdz ăǮȇÊǂăNj Ɗȏ ĄǽăƾąƷăȁ ĄǾōǴdzơ ōȏÊƛ ăǾƊdzÊƛ Ɗȏ ƒǹƊƗ ĄƾăȀąNjƊƗ ƢăǻƊƗăȁ
ƆƢĈƥăǁ ÊǾōǴdzƢÊƥ ĄƪȈÊǓăǁ
ƆƢǼȇÊƽ ÊǵȐąLJȍƢÊƥăȁ ƆȏąȂĄLJăǁ ÇƾċǸăƸĄǸÊƥăȁ
23- Decimos: Wa ana áshhadu an laa ilaha illa Allah wáj-
dahu laa shariika lahu wa anna Muhámmadan 'abduhu wa
rasuluhu, raDiitu bil-lahi Rabban, wa bi Muhámmadin ra-
suulan, wa bil Islaama diinan... y atestiguo que no hay dios
salvo Allah, único, sin asociados con él, y que Muhámmad
es su siervo y su mensajero, me complazco de Allah como
Señor, y Muhámmad como mensajero y el Islam como reli-
gión.
2
Di esto luego de las atestiguaciones de Fe del Mue-
cín
3
24- Pedir bendiciones sobre el Profeta
(la paz y las bendiciones
de Allah sean con él)
luego de responder al llamado del mue-
cín.
4
Ϯϱ
ăȁ ƊƨƊǴȈÊǔºƊǨdzơăȁ ƊƨƊǴȈÊLJăȂdzơ ƆơƾċǸăƸĄǷ ÊƩƕ ÊƨăǸÊƟƢƊǬdzơ ÊƧȐċǐdzơăȁ ÊƨăǷƢċƬdzơ ÊƧăȂąǟċƾdzơ ÊǽÊǀăǿ ċƣăǁ ċǶĄȀōǴdzơ
ĄǾČƫąƾăǟăȁ ȅÊǀōdzơ ƆơƽąȂĄǸąƸăǷ ƆƢǷƢƊǬăǷ ĄǾƒưăǠąƥơ
ÊƽƢăǠȈÊǸƒdzơ ĄǦÊǴąƼĄƫ Ɗȏ ăǮċǻÊƛ
25. Allahumma Rabba haadhihi dá'wuati taammati wa aSSa-
laatil qaa.ímati, aati Muhámmadan al-uasiilata wal faDíílata
wa ab'azhu maqaaman majmuudan alladhíí ua'ád.tahu, ín-
naka laa tuJliful mii'aadi.
25- Decimos: ¡Oh Allah! Señor de este llamado perfecto, y
1
Bujari 1/152, Muslim 1/288
2
Muslim 1/290
3
Ibn Juzaima 1/220
4
Muslim 1/288.