47 / 120
47
ƢăǿăƾąǠăƥ ƢăǷ ăǂąȈăƻăȁ
ƢăǿăƾąǠăƥ ƢăǷ ďǂăNjȁ ÊƨƊǴąȈōǴdzơ ÊǽÊǀăǿ ďǂăNj ąǺÊǷ ăǮÊƥ ƌƿąȂĄǟƊƗăȁ
ăǺºÊǷ ăǮºÊƥ ƌƿąȂĄǟƊƗ ďƣăǁ
ÊǂăƦÊǰdzơ ÊƙȂĄLJăȁ ÊDzăLjƊǰƒdzơ
ÊǂąƦƊǬƒdzơ ȆÊǧ ÇƣơƊǀăǟăȁ ÊǁƢċǼdzơ ȆÊǧ ÇƣơƊǀăǟ ąǺÊǷ ăǮÊƥ ƌƿąȂĄǟƊƗ ďƣăǁ
75. Amsainaa wa amsaa al Mulku Lillah wal jamdu lillahi,
laa ilaha illa Allahu, wajdahu laa shariika Lahu, Lahul mulku
wa lahul jamdu wa Hua 'alaa kulli sheiin Qadiir. Rabbi
asa.luka Jeiaira maa fii haadhihil lailati, wa Jeira maa ba'
dahaa, wa a'udhu bika min sherri haadhihil lailati wa sherri
maa ba' dahaa, Rabbi a'udhu bika minal kasali wa suu.il
kíbari, Rabbi a'udhu bika min 'adhaabin fin naari wa 'ad-
haabin fiil qabri.
De la misma manera decimos por la mañana:
ASbajnaa wa asbajal Mulku Lillah
75- Hemos llegado a la tarde y entra a la tarde el Reino de
Allah. La alabanza es para Allah, no hay divinidad salvo
Allah, único, sin asociado, Suya es la alabanza y es sobre to-
da cosa Poderoso. Señor, te pido el bien de esta noche y el
bien de lo que sigue luego de ella y me refugio en Ti del mal
de esta noche y del mal de lo que sigue después de ella. Se-
ñor, me refugio en Ti de la avaricia y de los problemas de la
vejez, Señor en Ti me amparo del castigo del Fuego y del
tormento de la tumba.
De la misma manera decimos por la mañana: Amanece-
mos y amanece el Reino de Allah
1
ϳϲ
ƢăǼąȈăLjąǷƊƗ ăǮÊƥăȁ ƢăǼąƸăƦąǏƊƗ ăǮÊƥ ċǶĄȀōǴdzơ
ĄƩȂĄǸăǻ ăǮÊƥăȁ ƢăȈąƸăǻ ăǮÊƥăȁ
ĄǁąȂĄnjČǼdzơ ăǮąȈƊdzÊƛăȁ
76. Allahumma bika aSbajnaa wa bika amsainaa, wa bika
1
Muslim 4/2088