japanese-hesn_almuslem - page 24

24
「（その服が）着古され、その後更にアッラーが新し
い物を与えて下さいますよう。① 」
8−)) اﻟﺒﺲﺟﺪﻳﺪا , ﻭﻋﺶﲪﻴﺪا , ﻭﻣﺖﺷﻬﻴﺪاﹰ ﹰ ﹰ ﹺ ﹶ ﹾ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹾ ﹾ (( .
イルビス ジャディーダン、ワ イシュ ハミーダ
ン、ワ ムトゥ シャヒーダー。
「新しい物を着なさい。誉れ高く生きなさい。そし
て殉教者として死になさい。」
5 ．服を置いた時の言葉
9−)) ﹺﹺ ﺑﺴﻢ اﷲ ﹾ ﹺ ((.
ビスミッラー。
「アッラーの御名において。」
6．トイレに入る時のドアー
10−)) ﹺ اﻟﻠﻬﻢإﲏأﻋﻮذ ﺑﻚﻣﻦاﳋﺒﺚﻭاﳋﺒﺎﺋﺚﺑﺴﻢ اﷲ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹸ ﹶ ﹸ ﹾ ﹾ ﹶ ﹺ ﹺ ﹸ ﹸ ﱢ ﹶ ﹺ ﹶ ﹾ ﱠ ﹺ ((.
ビスミッラー。アッラーフンマ インニー アウー
ズ ビカ ミナルフブスィ ワルハバーイス。
「アッラーの御名において。アッラーよ、私は男女
の悪魔からあなたにご加護を求めます。」
7．トイレから出た時のドアー
11−)) ﻏﻔﺮاﻧﻚﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹸ ((.
① 訳者注：つまりその衣服が着古され、その後別の新しい衣服を得る時
が来るまで長生きしますように、という意味。