33
者
（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）
への祝福と平
安を願う。
①
」
25 −))
اﻟﻠﻬـﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ربﻫـﺬﻩ اﻟـﺪﻋﻮة اﻟﺘﺎﻣـﺔ , ﻭاﻟـﺼﻼة اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ , آتﳏﻤـﺪا
ﹰ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﱢ
ﱠ
ﱠ
ﹶ
اﻟﻮﺳ
ﹺ
ﹶ
ﻴﻠﺔ ﻭاﻟﻔﻀﻴﻠﺔ , ﻭاﺑﻌﺜﻪ ﻣﻘﺎﻣـﺎ ﳏﻤـﻮدا اﻟـﺬﻱﻭﻋﺪﺗـﻪ,
ﹸ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹰ
ﹰ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
)
إﻧـﻚﻻﲣﻠـﻒ
ﹸ
ﹺ
ﹾ
ﹸ
ﹶ
ﱠ
اﳌﻴﻌﺎد
ﹶ
ﹶ
ﹺ
(.
アッラーフンマ ラッバ ハーズィヒッダアワティ
ッターンマティ、ワッサラーティルカーイマ。アー
ティ ムハンマダニルワスィーラタ ワルファディ
ーラ。ワブアスフ マカーマン マハムーダニッラ
ズィー ワアッタフ、（インナカ ラー トゥフリフ
ルミーアードゥ）。
「アッラーよ、この完成された呼びかけと繰り返し
続く礼拝の主よ、ムハンマドに天国における高い位
階と栄誉を与え、あなたが彼に約束されたところの
賞賛に溢れた位階に彼を蘇らせたまえ（本当にあな
たは約束を反故にされる事がありません）。」
26－「
アザーン
と
イカーマ
②
の間に任意のドアーをす
①
訳者注：
12
頁の訳者注①及び
155
頁の「預言者（彼にアッラーから
の祝福と平安あれ）のために祈願することの徳」章を参照のこと。
②
訳者注：礼拝開始直前の呼びかけの言葉。
31
頁脚注のアザーンの言
葉を各
1
回ずつ言います（ただしハナフィー法学派はアザーン同様
2
回ずつ）。尚、「ハイヤー アラルファラーハ」の後には「カドゥ カ
