75
أﻋﻮذ ﺑﻚﻣﻦاﻟﻜﺴﻞ, ﻭﺳﻮء اﻟﻜﱪ, ربأﻋـﻮذ ﺑـﻚﻣـﻦﻋـﺬابﰲاﻟﻨـﺎر
ﹺ
ﹺ
ﱠ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹾ
ﱢ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﻭﻋﺬابﰲاﻟﻘﱪ
ﹺ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
. ((
アスバハナー ワ アスバハルムルク リッラー
（晩であれば：「アムサイナー ワ アムサルムルク リ
ッラー」と言う）
。ワルハムドゥ リッラー。ラー イ
ラーハ イッラッラーフ ワハダフ ラー シャリ
ーカ ラフ。ラフルムルク ワ ラフルハムドゥ
ワ フワ アラー クッリ シャイイン カディー
ル。ラッビ アスアルカ ハイラ マー フィー
ハーザルヤウミ ワ ハイラ マー バァダフ
（晩
であれば：「マー フィー ハーズィヒッライリ ワ ハ
イラ マー バァダハー」と言う）
。 ワ アウーズ
ビカ ミン シャッリ マー フィー ハーザルヤ
ウミ ワ シャッリ マー バァダフ
（晩であれば：
「マー フィー ハーズィヒッライリ ワ ハイラ マ
ー バァダハー」と言う）
。ラッビ アウーズ ビカ
ミナルカサリ、ワ スーイルキバル。ラッビ アウ
ーズ ビカ ミン アザービン フィンナーリ ワ
アザービン フィルカブル。
「主権と讃美がアッラーに帰属する中、私たちは朝
（あるいは「晩」）を迎えました。唯一で並ぶ者無き
