84
アスバハナー ワ アスバハルムルク
（晩だったら
「アムサイナー ワ アムサルムルク」と言う）
リッラ
ーヒ ラッビルアーラミーン。アッラーフンマ イ
ンニー アスアルカ ハイラ ハーザルヤウミ
（晩
だったら「ハーズィヒッライリ」と言う）
：ファトゥハ
フ、ワ ナスラフ ワ ヌーラフ、ワ バラカタフ、
ワ フダーフ。ワ アウーズ ビカ ミン シャッ
リ マー フィーヒ ワ シャッリ マー バァダ
フ
（晩だったら「ファトゥハハー、ワ ナスラハー ワ
ヌーラハー、ワ バラカタハー、ワ フダーハー、ワ ア
ウーズ ビカ ミン シャッリ マー フィーハー ワ
シャッリ マー バァダハー」と言う）
。
「私たちは朝（あるいは「晩」）を迎えました。主権
は全世界の主アッラーのものです。アッラーよ、私
はあなたに今日（あるいは「今晩」）の良いこと：勝
利、援助、光、祝福、導きを求めます。そして私は
あなたに今日（あるいは「今晩」）とその後の悪から
のご加護を求めます。」
90−))
أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻋﲆﻓﻄﺮة اﻹﺳﻼﻡ ﻭﻋﲆﻛﻠﻤﺔ اﻹﺧﻼص, ﻭﻋﲆدﻳﻦ ﻧﺒﻴﻨـﺎ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹺ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﱠ ﳏﻤﺪﺻﲆاﷲ
ﹶ
ﹴ
ﱠ
ﹶ
ﹸ
ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ, ﻭﻋﲆﻣﻠﺔ أﺑﻴﻨﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ, ﺣﻨﻴﻔﺎ ﻣـﺴﻠﲈﻭﻣـﺎ ﻛـﺎﻥ
ﹶ
ﹰ
ﹶ
ﹶ
ﹰ
ﹾ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﱠ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﻣﻦاﳌﴩﻛﲔ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹾ
ﹸ
ﹶ
.((
