41 / 120
41
nada es semejante a él, que perdones mis pecados, porque
Tu eres el Perdonador, el Misericordiosísimo.
1
ϲϰ
Ƣăȇ ƌǹƢċǼăǸƒdzơ ăǮƊdz ăǮȇÊǂăNj Ɗȏ ăǭăƾąƷăȁ ăƪąǻƊƗ ōȏÊƛ ăǾƊdzÊƛ Ɗȏ ĄƾąǸăƸƒdzơ ăǮƊdz ōǹƊƘÊƥ ăǮƌdzƊƘąLJƊƗ ȆďǻÊƛ ċǶĄȀōǴdzơ
ƌƿąȂĄǟƊƗȁ ƊƨċǼăƴƒdzơ ăǮƌdzƊƘąLJƊƗ ȆďǻÊƛ ĄǵȂČȈƊǫ Ƣăȇ ČȆăƷ Ƣăȇ ÊǵơăǂƒǯÊȍơăȁ ÊDZȐÊƴƒdzơ ơƊƿ Ƣăȇ ÊǑąǁÈȋơăȁ ÊƩơăȁƢăǸċLjdzơ ăǞȇÊƾăƥ
ăǺÊǷ ăǮÊƥ
ÊǁƢċǼdzơ
64. Allahumma innii as.aluka bi anna lakal jamdu laa ilaha
illaa Anta uajdaka laa shariika laka al mannaán ia badí' as
samauaati wal arDi iaa Dhaal yalaali wal ikraam ia jaiiu ia
Qaiuum innii as.alukal yannata wa a'auudhu bika minan
naar.
64- Oh Señor, te ruego porque tuya es la alabanza y no
existe divinidad sino Tú, único sin asociados Tú eres el Be-
nefactor y el Originador de los cielos y de la tierra. ¡Oh Po-
seedor de la majestad y la generosidad! Oh Viviente, oh
Subsistente. Ciertamente te suplico el Paraíso y me refugio
en Ti del fuego.
2
ϲϱ
ąǶƊdz ȃÊǀōdzơ ĄƾăǸċǐdzơ ĄƾăƷÈȋơ ăƪąǻƊƗ ōȏÊƛ ăǾƊdzÊƛ Ɗȏ ǾōǴdzơ ăƪąǻƊƗ ǮǻƗ ƾȀNjƗ ňƘƥ ăǮƌdzƊƘąLJƊƗ ȆďǻÊƛ ċǶĄȀōǴdzơ
ćƾăƷƊƗ ƆơȂƌǨƌǯ ĄǾƊdz ąǺƌǰăȇ ąǶƊdzăȁ ąƾƊdzȂĄȇ ąǶƊdzăȁ ąƾÊǴăȇ
65. Allahumma innii as.aluka bianníi ashhadu ánnaka Anta
Allah laa ilaha illaa ántal ájaduS Sámadul ladhií lam iálid wa
lam iúulad wa lam iákun lahu kufuuán ajadun.
65- Oh Señor te ruego atestiguando que tu eres Allah, no
hay dios salvo Tú, eres el único, el eterno el que no engen-
1
An-Nasai 3/52, Ahmad 4/328
2
Abu Dawúd, Tirmidhi, Ibn Mayah, An-Nasai