76 / 120
76
50. Súplica al cerrar los ojos de un difunto
ϭϰϳ
ÊǂÊƥƢºăǤƒdzơ ȆÊǧ ÊǾÊƦÊǬăǟ ȆÊǧ ĄǾƒǨƌǴąƻơăȁ ăśďȇÊƾąȀăǸƒdzơ ȆÊǧ ĄǾăƬăƳăǁăƽ ąǞƊǧąǁơăȁ ǹȐƌǨºÊdz ąǂÊǨƒǣơ ċǶĄȀōǴdzơ
ăǺȇ
ÊǾȈÊǧ ĄǾƊdz ąǁďȂăǻăȁ ÊǽÊǂąƦƊǫ ȆÊǧ ĄǾƊdz ąƶăLjƒǧơăȁ ăśÊǸƊdzƢăǠƒdzơ ċƣăǁ Ƣăȇ ĄǾƊdzăȁ ƢăǼƊdz ąǂÊǨƒǣơăȁ
147. Allahumma agfir li (fulano) warfa darayatahu fiil
mahdiiina waJlufhu fii aqibihi fiil gaabiriina wagfir lanaa wa
lahu iaa Rabbal aalamiina wafsaj lahu fii qabrihi wa nawwir
lahu fiihi
147- Oh Allah perdona a fulano (el nombre del difunto) y
eleva su rango entre los bien guiados, y has que alguien
asuma la responsabilidad de quien ha dejado detrás (e.d. su
familia), perdónale y a nosotros Señor de los mundos, y Has
su tumba amplia y luminosa.
1
51. Súplica por el difunto durante la oración
fúnebre
ϭϰϴ
ĄǾąǸăƷąǁơăȁ ĄǾƊdz ąǂÊǨƒǣơ ċǶĄȀōǴdzơ
ÊǾÊǧƢăǟăȁ
ĄǾºƊǴăƻąƾĄǷ ąǞºďLJăȁăȁ ĄǾºƊdzĄDŽĄǻ ąǵÊǂƒǯăȁ ĄǾąǼăǟ ĄǦąǟơăȁ
ÊƽăǂăƦƒdzơăȁ ÊƲƒǴōưdzơăȁ ÊƔƢăǸƒdzƢÊƥ ĄǾƒǴÊLjƒǣơăȁ
ăǺÊǷ ÊǾŏǬăǻăȁ
ăǺÊǷ ăǒăȈąƥÈȋơ ăƣąȂōưdzơ ăƪąȈōǬăǻ ƢăǸƊǯ ƢăȇƢƊǘăƼƒdzơ
Êdžăǻċƾdzơ
Ɔơǁơăƽ ĄǾƒdzÊƾąƥƊƗăȁ
ÊǾÊƳąȁăǃ ąǺÊǷ ƆơǂąȈăƻ ƆƢƳąȁăǃăȁ ÊǾÊǴąǿƊƗ ąǺÊǷ ƆơǂąȈăƻ ƆȐąǿƊƗăȁ ÊǽÊǁơăƽ ąǺÊǷ ƆơǂąȈăƻ
ƊƨċǼăƴƒdzơ ĄǾƒǴÊƻąƽƊƗăȁ
ÊǁƢċǼdzơ ÊƣơƊǀăǟăȁ ÊǂąƦƊǬƒdzơ ÊƣơƊǀăǟ ąǺÊǷ ĄǽƒǀÊǟƊƗăȁ
148. Allahumma agfir lahu war jamahu, wa aafihi, waafu
anhu wakrim nuzhulahu wa wassi mudJalahu, wagsilhu bil
maa.i waz zalyi wal baradi, naqqihi minal JaTTaaiaa kamaa
naqqaita zauba al ábiaD mina addnasi, abdilhu dáaran Jei-
ran min dáarihi wa ahlan Jeiran min ahlihi wa zhauyan Jei-
1
Muslim 2/634