30 / 120
30
18. Súplica al levantarse del Ruku'
ϯϴ
ĄǽăƾÊǸăƷ ąǺăǸÊdz ĄǾōǴdzơ ăǞÊǸăLJ
38. Sami'a Allahu liman jamidahu.
38- Escucha Allah a quien lo alaba.
1
ϯϵ
ÊǾȈÊǧ ƆƢǯăǁƢăƦĄǷ ƆƢƦďȈƊǗ ƆơŚÊưƊǯ ƆơƾąǸăƷ ĄƾąǸăƸƒdzơ ăǮƊdzăȁ ƢăǼċƥăǁ
39. Rabbanaa wa lakal jamdu jamdan kaziiran Taiiban mu-
baarakan fiihi.
39- Señor Nuestro, tuya es la alabanza, buena y bendita.
2
ϰϬ
ƢăǷăȁ ÊǑąǁÈȋơ ÉƔƒDzÊǷăȁ ÊƩơăȁƊƢǸċLjdzơ ÉƔƒDzÊǷ
ĄƾºąǠăƥ ÇƔąȆăNj ąǺÊǷ ăƪƒƠÊNj ƢăǷ ÉƔƒDzÊǷăȁ ƢăǸĄȀăǼąȈăƥ
ƌDzºąǿƊƗ
ćƾąƦăǟ ăǮƊdz ƢăǼŎǴƌǯăȁ ĄƾąƦăǠƒdzơ ƊDZƢƊǫ ƢăǷ ČǪăƷƊƗ ÊƾąƴăǸƒdzơăȁ ÊƔƢăǼŏưdzơ
ăȆºÊǘąǠĄǷ Ɗȏăȁ ăƪąȈƊǘąǟƊƗ ƢăǸÊdz ăǞÊǻƢăǷ Ɗȏ ċǶĄȀōǴdzơ
Čƾăƴƒdzơ ăǮąǼÊǷ ďƾăƴƒdzơ ơƊƿ ĄǞƊǨąǼăȇ Ɗȏăȁ ăƪąǠăǼăǷ ƢăǸÊdz
40. Mil.a assamauaati wa mil.al arDi wa maa bainahuma wa
mil.a maa shi.ta min shei.in ba'du ahla azzanaá.i wa almaydi
ajaqqu maa qaala al'abdu wa kúllunaa laka 'abdun. Alla-
humma laa maan'ia limaa a'Teita wa laa mu'Tii limaa ma-
na'ta wa laa ianfa'u dhaal yaddi minkal yaddu.
40- Llenos están los Cielos y la Tierra y lo que existe entre
ellos de alabanzas para Ti y todo lo que quieres se desborda
de alabanzas. Dueño de la alabanza y de la majestad, La
máxima verdad dicha por un siervo: todos somos tus sier-
vos. ¡Oh Allah! nadie puede prohibir lo que tu concedes y
nadie puede dar lo que Tú has negado, nadie beneficia ni
1
Bujari en el libro Fathul Bari 2/282
2
Bujari en el libro Fathul Bari 2/284