29 / 120
29
humma agfir lii.
34- ¡Glorificado Seas Oh Allah! Señor Nuestro, para Ti es la
alabanza, Oh Dios perdóname.
1
ϯϱ
Čǂdzơăȁ ÊƨƊǰÊƟȐƊŭơ Čƣăǁ ćDžȁČƾƌǫ ćƵȂČƦĄLJ
ÊƵȁ
35. Subbuujun Quddusun Rabbul malaa.ikati war Ruuji.
35- Glorificado y Santo, Señor de los ángeles y del Ruh
2
.
3
ϯϲ
ĄƪąǼÊǷƕ ăǮÊƥăȁ ĄƪąǠƊǯăǁ ăǮƊdz ċǶĄȀōǴdzơ
ȆÊǠąǸăLJ ăǮƊdz ăǞănjăƻ ĄƪąǸƊǴąLJƊƗ ăǮƊdzăȁ
ȅÊǂąǐºăƥăȁ
ȆďƼĄǷăȁ
ȆÊǸƒǜăǟăȁ
ȆÊƦăǐăǟăȁ
ăȁ
ȆÊǷăƾƊǫ ÊǾÊƥ ōDzƊǬăƬąLJơ ƢăǷ
36. Allahumma laka raka'atu, wa bika aamantu wa laka as-
lamtu Jashi'a laka sam'ii, wa baSarii, wa maJiaia, wa
'aDhmii, wa 'aSabii, wa ma istaqalla bihi qádamii.
36- ¡Dios mío! Ante Ti me inclino, en Ti he creido, a Ti me
he sometido en paz. Mis oídos, mi vista, mi mente, mis
huesos, mis músculos y a todo lo que se dirigen mis pies,
son humildes ante Ti.
4
ϯϳ
ÊƩȁćǂăƦăƴƒdzơ ȅÊƿ ƊǹƢăƸąƦĄLJ
ÊƩȂƌǰƊǴăǸƒdzơăȁ
ÊƔƢăȇÊǂąƦÊǰdzơăȁ
ÊƨăǸƊǜăǠƒdzơăȁ
37. Subjaana dhiil yabaruuti, wal malakuuti, wal kibri.ai, wal
'áDhamah.
37- Glorificado sea el Dueño de todo Poder, Soberanía,
Magnificencia y Grandeza.
5
1
Bujari 1/199, Muslim 1/350
2
Nota del Traductor:
hace referencia al ángel Gabriel.
3
Muslim 1/353
4
Muslim 1/534, Abu Dawúd, Tirmidhi, An-Nasai
5
Abu Dawúd 1/230, An-Nasai, Ahmad