164
119
．
アラファ
①
の日のドアー
237 − ))
ﹸ ﻭﺣﺪﻩ ﻻﴍﻳﻚﻟﻪ , ﻟﻪ اﳌﻠﻚﻭﻟﻪ اﳊﻤـﺪﻭﻫـﻮﻋـﲆ
ﻻإﻟﻪ إﻻاﷲ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹸ
ﹺ
ﹶ
ﻛﻞﳾء ﻗﺪﻳﺮ
ﹲ
ﹺ
ﹶ
ﹴ
ﹾ
ﹶ
ﱢ
ﹸ
(( .
ラー イラーハ イッラッラーフ ワハダフ ラー
シャリーカ ラフ。ラフルムルク ワ ラフルハム
ドゥ ワ フワ アラー クッリ シャイイン カ
ディール。
「唯一のアッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、
かれに並ぶ何ものもありません。主権はかれに属し
讃美もかれに属します。かれは全てにおいて全能で
す。」
120
．
ムズダリファ
②
におけるズィクル
238
－「預言者は
（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）
カスワー
（彼の愛用の駱駝の名前）
に乗って
ムズダリ
ファ
に着くと、
キブラ
の方角を向いた（そしてドア
①
訳者注：「アラファ」とはヒジュラ暦
12
月の
9
日目、ハッジの巡礼者
たちが赴くことを義務付けられているマッカ近郊の台地。この日この
地でアッラーを念じ、タルビヤを唱え、祈り、犯した罪の赦しを乞う
事は、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）の「ハッジはア
ラファである。」という言葉が示す通り、ハッジのメインイベント的
意味合いを持っています。
②
訳者注：「ムズダリファ」とは、ヒジュラ暦
12
月
9
日の夜を過ごすこ
とになっているマッカ近郊の場所。
