japanese-hesn_almuslem - page 162

162
「私たちの主よ，現世で私たちに良きものを与え，
また来世でも良きものを与えたまえ。そして業火の
懲罰から私たちを守りたまえ。」
118． サファーと マルワの丘① に立った時のドアー
236 −))﴿ ﹺإﻥاﻟﺼﻔﺎ ﻭاﳌﺮﻭة ﻣﻦﺷﻌﺎﺋﺮ اﷲﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﱠ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﱠ ﹺ ﴾ ﹸ ﺑﻪأﺑﺪأ ﺑﲈ ﺑﺪأ اﷲ ﹺ ﹺ ﹺ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ((.
『インナッサファー ワルマルワタ ミン シャア
ーイリッラー。』アブダウ ビマー バダアッラーフ
ビヒ。
「預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は サ
ファーの丘に近づいた時、言った。『《本当に サファ
ーと マルワは，アッラーのみしるしの内の 1 つであ
る。》私はアッラーがそれでもって始められたものに
おいて、始める。』
)) ﹸ ﻭﺣﺪﻩ ﻻﴍﻳﻚﻟﻪ , ﻟﻪ اﳌﻠﻚﻻإﻟﻪ إﻻاﷲ ﹸ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹸ ﹸ ﹸ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ ﻭﻟﻪ اﳊﻤﺪﻭﻫﻮﻋـﲆﻛـﻞﳾءﹴ ﹾ ﹶ ﱢ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹶ ﹸ ﹸ ﹾ ﹶ
ﹸ ﻭﺣﺪﻩ, أﻧﺠﺰﻭﻋـﺪﻩ , ﻭﻧـﴫﻋﺒـﺪﻩ , ﻭﻫـﺰﻡ اﻷﺣـﺰاب ﻗﺪﻳﺮ , ﻻإﻟﻪ إﻻاﷲ ﹶ ﹾ ﹶ ﹸ ﹾ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ
ﹸ ﻭﺣﺪﻩ ﹾ ﹶ ﹶ . ((
ラー イラーハ イッラッラーフ ワハダフ ラー
シャリーカ ラフ。ラフルムルク ワ ラフルハム
① 訳者注：「サファーとマルワの丘」とは、全長約 400ｍの回廊を挟む 2
つの丘。「サファーの丘」から始めてその間を 3 往復半することは「サ
アイ」と呼ばれ、巡礼の諸義務行為の内の 1 つです。