japanese-hesn_almuslem - page 44

44
ズミー、ワ アサビー、ワマスタカッラ ビヒ カ
ダミー。
「アッラーよ、あなたのために ルクーウ（立礼）し、
あなたのみを信仰し、あなたに服従しました。私の
耳も、目も、脳も、骨も、神経も、そして私の足が
運ぶもの① も、全てはあなたを屈んで畏敬します。」
37−)) ﺳﺒﺤﺎﻥذﻱاﳉﱪﻭت, ﻭاﳌﻠﻜﻮت, ﻭاﻟﻜﱪﻳﺎء , ﻭاﻟﻌﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹺ ﹺ ﹾ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ ﻈﻤﺔﹶ ﹶ . ((
スブハーナ ズィルジャバルーティ、ワルマラクー
ティ、ワルキブリヤーイ、ワルアザマ。
「この上なき権勢と王国、強大さと偉大さの持ち主
に称えあれ。」
18． ルクーウから起き上がる時のドアー
38−)) ﹸ ﳌﻦﲪﺪﻩﺳﻤﻊاﷲ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹶ ﹶ . ((
サミアッラーフ リマン ハミダフ。
「アッラーは、かれを賛美する者の声をお聞きにな
られる。」
39−)) رﺑﻨﺎ ﻭﻟﻚاﳊﻤﺪ, ﲪﺪا ﻛﺜﲑا ﻃﻴﺒﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎﹰ ﹰ ﹶ ﹰ ﹶ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼ ﹶ ﱠ ﹶ ﹰ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ ﻓﻴﻪ ﹺ
. ((
ラッバナー ワ ラカルハムドゥ、ハムダン カス
ィーラン タイイバン ムバーラカン フィーヒ。
① 訳者注：身体のこと。