38
に罪の赦しを請い、あなたに悔悟します。」
30−))
اﻟﻠﻬـﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ربﺟﱪاﺋﻴ ـﻞ, ﻭﻣﻴﻜﺎﺋﻴ ـﻞ, ﻭإﴎاﻓﻴ ـﻞﻓـﺎﻃﺮ اﻟــﺴﲈﻭات
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱢ
ﱠ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﻭاﻷرض, ﻋﺎﱂ اﻟﻐﻴﺐﻭاﻟﺸﻬﺎدة , أﻧـﺖﲢﻜـﻢ ﺑـﲔﻋﺒـﺎدﻙﻓـﻴﲈﻛـﺎﻧﻮا ﻓﻴـﻪ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
ﹼ
ﹶ
ﹾ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹶ ﳜﺘﻠﻔﻮﻥ
ﹸ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
.
اﻫﺪﲏﳌﺎ اﺧﺘﻠﻒﻓﻴ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹾ
ﻪ ﻣﻦاﳊﻖﺑﺈذﻧـﻚإﻧـﻚﲥـﺪﻱﻣـﻦﺗـﺸﺎء إﱃ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹼ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﱢ
ﹴ ﴏاطﻣﺴﺘﻘﻴﻢ
ﹺ
ﹴ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹸ
ﹶ
. ((
アッラーフンマ ラッバ ジブラーイーラ、ワ ミ
ーカーイーラ、ワ イスラーフィーラ ファーティ
ラッサマーワーティ ワルアルドゥ。アーリマルガ
イビ ワッシャハーダ。アンタ タハクム バイナ
イバーディカ フィーマー カーヌー フィーヒ
ヤフタリフーン。イヒディニー リマフトゥリファ
フィーヒ ミナルハッキ ビイズニク。インナカ
タハディー マン タシャーウ イラー スィラー
ティン ムスタキーム。
「アッラーよ、
ジブリール
と
ミーカーイール
と
イス
ラーフィール
①
の主、天地の創造主よ、不可視なる世
界と可視なる世界をご存知なられるお方よ、あなた
①
訳者注：全て大天使の名。ジブリール（ガブリエル）は諸預言者や
使徒たちに対して、アッラーからの啓示伝達を担い、ミーカーイール
（ミカエル）は雨と作物を委任されています。またイスラーフィール
は角笛を吹いてこの世の終焉を告げ、またもう一吹きで全てのものの
復活を知らせる役割を任されています。
