36
ラー シャリーカ ラフ ワ ビザーリカ ウミル
トゥ ワ アナ ミナルムスリミーン。アッラーフ
ンマ アンタルマリク ラー イラーハ イッラー
アントゥ。アンタ ラッビー ワ アナ アブドゥ
ク。ザラムトゥ ナフスィー ワァタラフトゥ ビ
ザンビー ファグフィル リー ズヌービー ジャ
ミーアン インナフ ラー ヤグフィルッズヌーバ
イッラー アントゥ。ワハディニー リアフサニル
アフラーキ ラー ヤハディー リアフサニハー
イッラー アントゥ。ワスリフ アンニー サイイ
アハー、ラー ヤスリフ アンニー サイイアハー
イッラー アントゥ。ラッバイカ ワ サアダイカ、
ワルハイル クッルフ ビヤダイカ、ワッシャッル
ライサ イライク。アナ ビカ ワ イライク。タ
バーラクタ ワ タアーライトゥ。アスタグフィル
カ ワ アトゥーブ イライク。
「私は天地の創造主に、
シルク
①
を犯す者ではなく純
①
訳者注：シルクとは、全宇宙の創造や所有や管理などアッラーのみが
専有する性質においてアッラー以外の何かをかれに共有・参与させた
り、あるいはアッラーのみに向けられるべき崇拝行為を、かれ以外の
他のものに向けて行うこと。イスラームの根本教義であるタウヒード
の反対語であり、ゆえに厳しく禁じられています。
