47
44−))
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ﻟﻚﺳﺠﺪتﻭﺑﻚآﻣﻨـﺖ, ﻭﻟـﻚأﺳـﻠﻤﺖ, ﺳـﺠﺪﻭﺟﻬـﻲ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹸ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹺ
ﻟﻠﺬﻱﺧﻠﻘﻪ , ﻭﺻﻮرﻩ
ﹸ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹸ أﺣﺴﻦاﳋﺎﻟﻘﲔ
, ﻭﺷﻖﺳﻤﻌﻪ ﻭﺑﴫﻩ , ﺗﺒﺎرﻙاﷲ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
. ((
アッラーフンマ ラカ サジャットゥ ワ ビカ
アーマントゥ、ワ ラカ アスラムトゥ。サジャダ
ワジュヒヤ リッラズィー ハラカフ、ワ サウワ
ラフ、ワ シャッカ サムアフ ワ バサラフ、タ
バーラカッラーフ アハサヌルハーリキーン。
「アッラーよ、私はあなたに
サジダ
し、あなたを信
仰し、あなたに従いました。私の顔はそれを創造し、
形造り、そこから耳と目を刻み分けたお方に平伏し
ます。最高の創造主アッラーに称えあれ。」
45−))
ﺳﺒﺤﺎﻥذﻱاﳉﱪﻭت,
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﻭاﳌﻠﻜﻮت, ﻭاﻟﻜﱪﻳﺎء , ﻭاﻟﻌﻈﻤﺔ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
. ((
スブハーナ ズィルジャバルーティ、ワルマラクー
ティ、ワルキブリヤーイ、ワルアザマ。
「この上なき権勢と王国、強大さと偉大さの持ち主
に称えあれ。」
46−))
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
اﻏﻔـﺮﱄذﻧﺒـﻲﻛﻠـﻪ , دﻗـﻪ ﻭﺟﻠـﻪ , ﻭأﻭﻟـﻪ
ﹸ
ﱠ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﱠ
ﱠ
ﱠ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹺ
ﹾ
ﹺ
ﹾ
ﹾ
ﻭآﺧـﺮﻩ ﻭﻋﻼﻧﻴﺘـﻪ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹸ ﻭﴎﻩ
ﹶ
ﱠ
ﹺ
. ((
アッラーフンマグフィル リー ザンビー クッラ
フ、ディッカフ ワ ジッラフ、ワ アウワラフ ワ
