45
「私たちの主よ、あなたにこそ賞賛あれ。この上な
く沢山の、素晴らしい、祝福に溢れた賞賛あれ。」
40−))
ﻣﻞء اﻟﺴﲈﻭاتﻭﻣﻞء اﻷرضﻭﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﲈ , ﻭﻣﻞء ﻣﺎ ﺷـﺌﺖﻣـﻦﳾء
ﹴ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹸ ﺑﻌﺪ
ﹾ
ﹶ
.
أﻫﻞ اﻟﺜﻨﺎء ﻭاﳌﺠﺪ , أﺣﻖﻣﺎ ﻗﺎﻝ ا
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱡ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹼ
ﹾ
ﻟﻌﺒﺪ , ﻭﻛﻠﻨﺎ ﻟﻚﻋﺒﺪ
ﹲ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱡ
ﹶ
ﹸ
اﻟﻠﻬﻢ .
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ﻻﻣﺎﻧﻊ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﳌﺎ أﻋﻄﻴﺖ, ﻭﻻﻣﻌﻄﻲﳌﺎ ﻣﻨﻌﺖ, ﻭﻻﻳﻨﻔﻊذا اﳉﺪﻣﻨﻚاﳉﺪ
ﱡ
ﱢ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
. ((
ミルアッサマーワーティ ワ ミルアルアルディ
ワ マー バイナフマー、ワ ミルア マー シウ
タ ミン シャイイン バアドゥ。アハラッサナー
イ ワルマジュディ、アハック マー カーラルア
ブドゥ、ワ クッルナー ラカ アブドゥ。アッラ
ーフンマ ラー マーニア リマー アァタイタ、
ワ ラー ムゥティヤ リマー マナァタ、ワ ラ
ー ヤンファウ ザルジャッディ ミンカルジャッ
ドゥ。
「あなたへの讃美は天地とその間にあるもの、そし
てあなたの望むその他全ての物を満たします。讃美
と栄光の主よ、私たち全員がそうであるところのあ
なたのしもべが（次のように）言う言葉は、至極の
真理です：『アッラーよ、あなたが与えたものを禁じ
る者はなく、あなたが禁じれば他に与える者はおり
ません。（現世における）どんな優れた境遇も、あな
