40
はアッラーに、シャイターンとその息と唾の吹きか
け、そしてその囁き
①
からのご加護を求めます。」
32−))
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ﻟﻚاﳊﻤﺪ أﻧﺖﻧﻮر اﻟـﺴﲈﻭاتﻭاﻷرضﻭﻣـﻦﻓـﻴﻬﻦ, ﻭﻟـﻚ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﱠ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
اﳊﻤﺪ أﻧﺖﻗﻴﻢ اﻟﺴﲈﻭاتﻭاﻷرضﻭﻣـﻦﻓـﻴﻬﻦ,
ﱠ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹼ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ă
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﻭﻟـﻚاﳊﻤـﺪ أﻧـﺖرب
ﱡ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
اﻟﺴﲈﻭاتﻭاﻷرض
ﹺ
ﹾ
ﱠ
ﹶ
ﹺ
ﻭﻣﻦﻓﻴﻬﻦ, ﻭﻟﻚاﳊﻤﺪ ﻟﻚﻣﻠﻚاﻟﺴﲈﻭاتﻭاﻷرض
ﹺ
ﹾ
ﱠ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹺ
ﻭﻣﻦﻓﻴﻬﻦ, ﻭﻟﻚاﳊﻤﺪ أﻧﺖﻣﻠﻚاﻟﺴﲈﻭاتﻭاﻷرض, ﻭﻟﻚاﳊﻤﺪ , أﻧﺖ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﱠ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
اﳊﻖ, ﻭﻭﻋﺪﻙاﳊﻖ, ﻭﻗﻮﻟﻚاﳊﻖ, ﻭﻟﻘﺎؤﻙاﳊﻖ, ﻭاﳉﻨـﺔ ﺣـﻖ, ﻭ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱞ
ﱡ
ﱡ
ﱡ
ﱡ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹺ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
اﻟﻨـﺎر
ﹸ
ﱠ
ﹸ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢﺣﻖ, ﻭاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﻖ,
ﺣﻖ, ﻭاﻟﻨﺒﻴﻮﻥﺣﻖ, ﻭﳏﻤﺪﺻﲆاﷲ
ﱞ
ﱞ
ﱞ
ﱞ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱡ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﱠ
ﹶ
ﹺ
ﱠ
ﹲ
ﹺ
ﱠ
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
ﻟـﻚأﺳـﻠﻤﺖ, ﻭﻋﻠﻴـﻚﺗﻮﻛﻠـﺖ, ﻭﺑـﻚآﻣﻨـﺖ, ﻭإﻟﻴـﻚأﻧﺒـﺖ, ﻭﺑـﻚ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
ﺧﺎﺻﻤﺖ, ﻭإﻟﻴـﻚﺣﺎﻛﻤـﺖ, ﻓـﺎﻏﻔﺮﱄﻣـ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﺎ ﻗـﺪﻣﺖ, ﻭﻣـﺎ أﺧـﺮت, ﻭﻣـﺎ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﱠ
ﱠ
ﹶ
أﴎرت, ﻭﻣﺎ أﻋﻠﻨﺖ, أﻧﺖاﳌﻘﺪﻡ , ﻭأﻧﺖاﳌﺆﺧﺮﻻإﻟﻪ إﻻأﻧﺖ, أﻧﺖإﳍﻲ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﱢ
ﹶ
ﹾ
ﹸ
ﹸ
ﱢ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﻻإﻟﻪ إﻻأﻧﺖ
ﹶ
ﹶ
. ((
アッラーフンマ ラカルハムドゥ、アンタ ヌール
ッサマーワーティ ワルアルディ ワ マン フィ
ーヒンヌ。ワ ラカルハムドゥ アンタ カイイム
ッサマーワーティ ワルアルディ ワ マン フィ
ーヒンヌ。ワ ラカルハムドゥ アンタ ラッブッ
サマーワーティ ワルアルディ ワ マン フィー
①
訳者注：これらは全て人を迷わせ、地獄への道連れにしようとする
シャイターンの策略を示しています。
