japanese-hesn_almuslem - page 117

117
48 ．子供のための魔よけ
アッラーの御使いは孫のアル＝ハサンとアル＝フ
サインに、次のような御加護の言葉を用いて祈願し
た：
146 −)) ﹺ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦﻛﻞﺷﻴﻄﺎﻥﻭﻫﺎﻣﺔ , ﻭﻣﻦﻛـﻞﻋـﲔ أﻋﻴﺬﻛﲈ ﺑﻜﻠﲈتاﷲ ﹴ ﹾ ﱠ ﱠ ﹶ ﹶ ﹶ ﱢ ﱢ ﹸ ﹶ ﹸ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹾ ﹾ ﹺ ﹴ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹴ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ ﹺ ﹸ
ﹴ ﻻﻣﺔﱠ . ((
ウイーズクマー ビカリマーティッラーヒッターン
マ。ミン クッリ シャイターニン ワ ハーンマ。
ワ ミン クッリ アイニン ラーンマ。
「私はあなた方 2 人①のために、完全なアッラーの御
言葉によって、全てのシャイターンと毒を持つ生物
から、そして悪をもたらす全ての邪視からのご加護
を求めます。」
49．見舞い時の病人へのドアー
147 −)) ﹸﻻﺑﺄسﻃﻬﻮر إﻥﺷﺎء اﷲﹶ ﹲ ﹶ ﹾ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ ﹶ ﹾ . ((
ラー バアサ タフールン イン シャーアッラー。
① 「あなた」と単数 2 人称で言う場合は、冒頭の「ウイーズクマー」を
「ウイーズカ（男性）」あるいは「ウイーズキ（女性）」と言い換えま
す。また「あなた方」と複数２人称で言う場合は、同様に「ウイーズ
クム（男性、あるいは男女混合）」あるいは「ウイーズクンナ（女性）」
と言い換えます。同様に「彼」の場合は「ウイーズフ」、「彼女」の場
合は「ウイーズハー」、「彼ら」の場合は「ウイーズフム」、「彼女たち」
の場合は「ウイーズフンナ」となります。