124
ン アハヤイタフ ミンナー ファアハイヒ アラ
ルイスラーム。ワ マン タワッファイタフ ミン
ナー ファタワッファフ アラルイーマーン。アッ
ラーフンマ ラー タハリムナー アジュラフ ワ
ラー トゥディッラナー バァダフ。
「アッラーよ、私たちのうち生きている者たちを、
亡くなった者たちを、この場に居合わせている者た
ちを、不在の者たちを、老若男女をお赦し下さい。
アッラーよ、あなたが私たちの内で生かす者はイス
ラームにおいて生かして下さい。あなたが私たちの
内で死を与える者は、信仰をもった状態で死なせて
下さい。アッラーよ、その報奨
①
を私たちに禁じない
で下さい。また私たちをその後で迷わせないで下さ
い。」
158 −))
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
إﻥﻓﻼﻥ ﺑﻦﻓﻼﻥﰲذﻣﺘﻚ, ﻭﺣﺒﻞﺟﻮارﻙ, ﻓﻘـﻪ ﻣـﻦﻓﺘﻨـﺔ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹸ
ﱠ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﱠ
ﹺ
ﹴ
ﹺ
اﻟﻘﱪﻭﻋﺬاباﻟﻨﺎر , ﻭأﻧﺖأﻫﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻭاﳊﻖ
ﱢ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﱠ
ﹺ
ﹶ
.
ﻓﺎﻏﻔﺮ ﻟﻪ ﻭارﲪﻪ إﻧـﻚأﻧـﺖ
ﹶ
ﹾ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹾ
ﹶ
اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ
ﹸ
ﱠ
ﹸ
ﹺ
ﹸ
ﹶ
. ((
アッラーフンマ インナ（ここに故人の名前を入れ
る）フィー ズィンマティク。ワ ハブリ ジワー
①
訳者注：つまり葬儀の礼拝に参加することによって得られる報奨のこ
と。
