japanese-hesn_almuslem - page 140

140
そうしたら彼の同胞、あるいはそばにいた者は、
『アッラーがあなたにご慈悲を垂れますよう。』と言
いなさい。
)) ﹸ ﻭﻳﺼﻠﺢﺑﺎﻟﻜﻢﳞﺪﻳﻜﻢ اﷲ ﹾ ﹸ ﹶ ﹸ ﹸ ﹶ ﹶ ﹸ ﹾ ﹸ ﹶ ﹺ ﹺ ﹾ ((.
ヤハディークムッラーフ ワ ユスリフ バーラクム。
そしてそばに居た者が、『アッラーがあなたにご慈
悲を垂れますよう。』と彼に言ったならば、『あなた
方にアッラーのお導きがありますように。またあな
た方の状態を正して下さいますように。』と言いなさ
い。」
78．ムスリムでない者がくしゃみをし、
アッラーを讃えた時に彼に言うこと
189 −)) ﹸ ﻭﻳﺼﻠﺢﳞﺪﻳﻜﻢ اﷲ ﹸ ﹾ ﹸ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ ﹸ ﹺ ﹾ ﺑﺎﻟﻜﻢﹾ ﹸ ﹶ ﹶ ((.
ヤハディークムッラーフ ワ ユスリフ バーラク
ム。
「あなた方にアッラーのお導きがありますように。
またあなた方の状態を正して下さいますように。」と
言いなさい。
79．結婚する者へのドアー
190 −)) ﹶﻋﻠﻴﻚ, ﻭﲨﻊﺑﻴﻨﻜﲈﰲﺧﲑ ﹸ ﻟﻚ, ﻭﺑﺎرﻙﺑﺎرﻙاﷲ ﹴ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ((.
バーラカッラーフ ラカ、ワ バーラカ アライク。