japanese-hesn_almuslem - page 136

136
『アッラーよ、それにおいて私たちを祝福し、それ
以上に良いものを私たちに施して下さい。』
اﻟﻠﻬﻢ )) ﱠ ﹸ ﱠ ﺑﺎرﻙﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻭزدﻧﺎ ﻣﻨﻪ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹺ ﹺ ﹶ ﹾ ((.
また、アッラーによってミルクを与えられた者は、
次のように言う：
アッラーフンマ バーリク ラナー フィーヒ ワ
ズィドゥナー ミンフ。
『アッラーよ、それにおいて私たちを祝福し、それ
を私たちに増やして下さい。』」
70．食後のドアー
180 −)) ﹺ اﻟﺬﻱأﻃﻌﻤﻨﻲﻫﺬا , ﻭرزﻗﻨﻴﻪ , ﻣﻦﻏـﲑﺣـﻮﻝﻣﻨـﻲﻭﻻ اﳊﻤﺪﷲ ﹶ ﹾ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﱢ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹴ ﹺ ﹾ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ
ﹴ ﻗﻮة ﱠ ﹸ .((
アルハムドゥリッラーヒッラズィー アトゥアマニ
ー ハーザー、ワ ラザカニーヒ、ミン ガイリ ハ
ウリン ミンニー ワ ラー クウワ。
「私の力が少しも介在することのないところにおい
て、これを私に食べさせ、お恵みになったアッラー
に称えあれ。」
181 −)) ﹺ ﲪﺪا ﻛﺜﲑا ﻃﻴﺒﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎ ﻓﻴﻪ , ﻏﲑ ﻣﻜﻔﻲﻭﻻ ﻣـﻮدع, ﻭﻻ اﳊﻤﺪﷲ ﹶ ﱠ ﹶ ﹶ ﹶ ﱢ ﹴ ﹸ ﱟ ﹶ ﹾ ﹶ ﹸ ﹾ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹾ ﹶ ﹶ ﹰ ﹰ ﹶ ﹰ ﹰ ﹶ ﹾ ﹶ ﹸ
ﹾ ﻣﺴﺘﻐﻨ ﹶ ﹾ ﹸ ﹰﻰ ﻋﻨﻪرﺑﻨﺎﹶ ﹾ ﱠ ﹸ ﹶ ﹶ . ((