130
60
．墓地を訪問した際のドアー
165 −))
اﻟﺴﻼﻡﻋﻠﻴﻜﻢأﻫﻞاﻟﺪﻳﺎر , ﻣﻦاﳌﺆﻣﻨﲔﻭ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹺ
ﱢ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹸ
ﱠ
ﹸ
اﳌﺴﻠﻤﲔ, ﻭإﻧـﺎ إﻥﺷـﺎء
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹸ
ﹸ ﻟﻨـﺎ
ﹸ اﳌﺴﺘﻘﺪﻣﲔﻣﻨﺎ ﻭاﳌـﺴﺘﺄﺧﺮﻳﻦ,أﺳـﺄﻝ اﷲ
ﹸ ﺑﻜﻢﻻﺣﻘﻮﻥ, ﻭﻳﺮﺣﻢ اﷲ
اﷲ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹾ
ﹸ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹸ
ﹺ
ﻭﻟﻜﻢ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹾ
ﹸ
ﹶ
.((
アッサラーム アライクム アハラッディヤーリ、
ミナルムウミニーナ ワルムスリミーン。ワ イン
ナー イン シャーアッラーフ ビクム ラーヒク
ーン。ワ ヤルハムッラーフルムスタクディミーナ
ミンナー ワルムスタアヒリーン。アスアルッラー
フ ラナー ワ ラクムルアーフィヤ。
「信仰者とムスリムからなる墓の住人たちよ、あな
た方の上に平安あれ。私たちはアッラーの思し召し
とともに、あなた方に追いつきます。アッラーが私
たちの内の先人たちと後人たちに、ご慈悲を垂れて
下さいますように。私はアッラーに、私たちとあな
た方のご加護を祈ります。」
61
．風が吹いた時のドアー
166 −))
اﻟﻠﻬﻢ
ﱠ
ﹸ
ﱠ
إﲏأﺳﺄﻟﻚﺧﲑﻫﺎ , ﻭأﻋﻮذ ﺑﻚﻣ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹸ
ﹸ
ﱢ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹺ
ﹶ ﻦﴍﻫﺎ
ﱢ
ﹶ
ﹾ
((.
アッラーフンマ インニー アスアルカ ハイラハ
ー。ワ アウーズ ビカ ミン シャッリハー。
「アッラーよ、私はあなたに風の良きことを願い、
