japanese-hesn_almuslem - page 134

134
に① 。アッラーよ、山や丘に、渓谷に、苗木に。」
67．三日月を見た時のドアー
175 −)) ﹸ أﻛﱪ,اﷲ ﹸ ﹶ ﹾ ﹶ اﻟﻠﻬﻢﱠ ﹸ ﱠ أﻫﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﻦﻭاﻹﻳﲈﻥ,ﻭاﻟـﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻹﺳـﻼﻡ,ﹺ ﹾ ﹶ ﱠ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹸ ﹺ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ ﱠ ﹶ ﹺ ﹶ
ﻭاﻟﺘﻮﻓﻴﻖﳌﺎ ﲢﺐرﺑﻨﺎ ﻭﺗﺮﴇ,رﺑﻨﺎ ﻭرﺑﱡ ﹶ ﱠ ﹶ ﱠ ﱡ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﱠ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹸ ﹶ ﹺ ﹸﹶﻚاﷲ .((
アッラーフ アクバル。アッラーフンマ アヒッラ
フ アライナー ビルアムニ ワルイーマーン。ワ
ッサラーマティ ワルイスラーム。ワッタウフィー
キ リマー トゥヒッブ ラッバナー ワ タルダ
ー。ラッブナー ワ ラッブカッラー。
「アッラーは偉大なり。アッラーよ、私たちが安寧
とその継続、そして平安とその継続の状態にあるま
ま、月を三日月にして下さい。そしてあなたがお望
みになり御満悦されることにおける成功によって。
私たちとあなたの主はアッラーです。」
68． イフタール（斎戒明けの食事）時のドアー
176 −)) ﹸذﻫﺐاﻟﻈﻤﺄ ﻭاﺑﺘﻠﺖاﻟﻌﺮﻭﻕ, ﻭﺛﺒﺖاﻷﺟﺮ إﻥﺷﺎء اﷲﹶ ﹸ ﹸ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹸ ﱠ ﹶ ﹺ ﹾ ﹶ ﹶ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ . ((
ザハバッザマウ ワブタッラティルウルーク、ワ
サバタルアジュル イン シャーアッラー。
① 訳者注：つまり被害を及ぼすような大雨ではなく、適度かつ有益な雨
を願います。