japanese-hesn_almuslem - page 135

135
「喉の渇きを癒し、血管を湿らせ、そしてアッラー
の思し召しならば（斎戒の）報奨を確実なものとさ
れたまえ。」
177 −)) اﻟﻠﻬﻢﱠ ﹸ ﱠ إﲏأﺳﺄﻟﻚﺑﺮﲪﺘﻚاﻟﺘﻲﻭﺳﻌﺖﻛﻞﳾﹾ ﹶ ﱠ ﹸ ﹸ ﹾ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﱢ ﹶ ﹾ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ ء أﻥﺗﻐﻔﺮﱄﹺ ﹶ ﹺ ﹾ ﹶ ﹾ ﹶ ﹴ
. ((
アッラーフンマ インニー アスアルカ ビラハマ
ティカッラティー ワスィアトゥ クッラ シャイ
イン アン タグフィラ リー。
「アッラーよ、私は万有に満ち広がるあなたのご慈
悲において、私を赦して下さることを祈ります。」
69．食前のドアー
178 −)) ﹺﹺ ﺑﺴﻢ اﷲ ﹾ ﹺ ((.
ビスミッラー。
「もしあなた方が食べ物を食べる時には、『アッラー
の御名において。』と唱えよ。そしてもしそれを最初
に言い忘れた時には、『その始まりと終わりに、アッ
ラーの御名において。』と言うのだ。」
179 −)) اﻟﻠﻬﻢﱠ ﹸ ﱠ ﺑﺎرﻙﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻭأﻃﻌﻤﻨﺎ ﺧﲑا ﻣﻨﻪ ﹸ ﹶ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
ﹰ ﹾ ﹾ ﹾ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ ﹺ ((.
「アッラーによって食べ物を与えられた者は、次の
ように言う：
アッラーフンマ バーリク ラナー フィーヒ。ワ
アトゥイムナー ハイラン ミンフ。