152
100
．旅人の居住者へのドアー
211 −))
ﹶ اﻟﺬﻱﻻﺗﻀﻴﻊﻭداﺋﻌﻪ
أﺳﺘﻮدﻋﻜﻢ اﷲ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹸ
ﹸ
ﹶ
((.
アスタウディウクムッラーハッラズィー ラー タ
ディーウ ワダーイウフ。
「私は、信託を破棄することのないアッラーの御許
にあなた方を委ねてお別れします。」
101
．居住者の旅人へのドアー
212 −))
ﹶ دﻳﻨﻚ, ﻭأﻣﺎﻧﺘﻚ, ﻭﺧﻮاﺗﻴﻢﻋﻤﻠﻚ
أﺳﺘﻮدع اﷲ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹶ
ﹺ
ﹺ
ﹺ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹸ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
((.
アスタウディウッラーハ ディーナカ、ワ アマー
ナタカ、ワ ハワーティーマ アマリカ。
「私は、あなたの宗教と信託とあなたの行為の集大
成をアッラーの御許に委ねてお別れします。」
213 −))
, ﻭﻏﻔـﺮذﻧﺒـﻚ, ﻭﻳـﴪﻟـﻚاﳋـﲑﺣﻴـﺚﻣـﺎ
ﹸ اﻟﺘﻘـﻮ
زﻭدﻙاﷲ
ﹶ
ﹾ
ﱠ
ﹶ
ﹸ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﹾ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹾ
ﱠ
ﹶ
ﹶ
ﹶ
ﹶ ﻛﻨﺖ
ﹾ
ﹸ
((.
ザウワダカッラーフッタクワー。ワ ガファラ ザ
ンバカ。ワ ヤッサラ ラカルハイラ ハイス マ
ー クントゥ。
「アッラーがあなたに敬虔さを増大させ、あなたの
罪を赦し、そしてどこにいても善を容易くして下さ
いますよう。」
