japanese-hesn_almuslem - page 129

129
ラ リマイイティカ。
「アッラーがあなたの報奨を比類なく大きなものと
して下さいますよう。あなたの哀悼をよきものとし、
故人の罪が赦されますよう。」
58 ．遺体埋葬時のドアー
163 −)) ﹺﹺ ﻭﻋﲆﺳﻨﺔرﺳﻮﻝاﷲﺑﺴﻢ اﷲ ﹺ ﹸ ﹶ ﹸ ﹾ ﹺ ﱠ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺ . ((
ビスミッラーヒ ワ アラー スンナティ ラスー
リッラー。
「アッラーの御名において、アッラーの使徒の スン
ナ① に従って。」
59 ．遺体埋葬後のドアー
164 −)) اﻟﻠﻬﻢﱠ ﹸ ﱠ اﻏﻔﺮ ﻟﻪﹸ ﹶ ﹾ ﹺ ﹾ اﻟﻠﻬﻢﱠ ﹸ ﱠ ﺛﺒﺘﻪ ﹸ ﱢ ﹾ ﹶ . ((
アッラーフンマグフィル ラフ。 アッラーフンマ
サッビトゥフ。
「アッラーよ、彼を赦したまえ。アッラーよ、彼を
堅固にしたまえ② 。」
① 訳者注：預言者ムハンマド（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）が
人生のあらゆる分野において示した、ムスリムの従うべき規範・手
法・道のこと。
② 訳者注：人は死後、墓の中で彼の主と宗教と使徒について質問されま
す。その際に、堅固に正しい返答（つまり主はアッラー、宗教はイス
ラーム、使徒はムハンマドである、と言うこと）が出来ますように、
という意味です。